Moneta confronte l'équipage : pourquoi les docks, pourquoi Kaï Dardanus, qu'est-ce que vous y gagnez.
Proposition de deal : part importante pour Moneta + condition — régler le problème Horn/Aquilo et garantir une sortie de station. Pinkwater "ne vous emmerdera pas".
Retour vers Élise : demande des fioles, panique, avertissement sur Aquilo ("il contrôle tout", risque de bain de sang). Troc proposé : fioles contre infos.
Contact avec Wendel (Pinkwater) : station en alerte — police + hommes d'Aquilo — situation dégénère rapidement.
GPS hors couverture. Izzy utilise un script basé sur gyroscope pour reconstruire une carte — gardes, caméras, zones "protégées".
Confirmation progressive : Kaï est détenu côté base de Moneta.
Aquilo confronte l'équipage : appartement visité, conteneur, questions sur Kaï.
Marché : il veut que l'équipage ouvre la base de Moneta de l'intérieur (égouts), pendant que ses hommes lancent un assaut extérieur.
Tentative de contrôle des gardes via discours "épidémie" (Chao). Présentation de Kaze comme garde du corps.
Découverte d'un programme espion lié à Aquilo sur datapad récupéré : tracking + hack portes/caméras. Izzy l'utilise immédiatement.
Hacks de portes, verrouillages, ouvertures sélectives (Izzy). Casey : mode tactique — stun + feu nourri.
Nico tente un désarmement manuel ("tuto Steven Seagal"). Regroupement progressif de l'équipage.
Repli par les égouts. Rencontre avec Wendel et unité d'intervention : consigne de partir immédiatement.
Pinkwater prend en charge les forces restantes. Retour au Sommelier. Départ de Ganymède.
En orbite de Ganymède : présence d'une flotte martienne + forces de la Terre/ONU. Tension militaire visible.
Sur Titan : Kaï rendu à sa famille. Remerciements. Récompense confirmée.