Une école.
Un costume parme.
Une petite fille.

Quatre mois.

Spectra a dit ça comme si elle lisait la météo. Comme si elle annonçait une pluie acide sur Kabuki ou un embouteillage sur l'axe d'Arasaka. Quatre mois avant que nos cellules commencent à copier de travers. Après, elle n'a pas eu besoin de détailler. J'ai compris assez. Mon corps a compris avant moi.

Je ne sais pas si les autres ont entendu. Je ne sais pas si c'est un souvenir propre ou juste mon crâne qui a gardé un bout de merde pendant que le reste coulait. Mais je l'ai entendu.

Après ça, j'ai roulé.

Deux mois à avaler la nuit par les phares. Deux mois à me lever avec de l'alcool dans le sang et du bitume dans la bouche. Vega m'a prêté une caisse pour une course facile. Finir première, ramener le prix, rentrer à l'aube. J'étais bourrée. J'ai plié la voiture au troisième virage. Une dette de douze mille eddies de plus. Vega aurait pu me lâcher. Il ne l'a pas fait.

Il m'a aussi filé une mission de transport. Une cliente à sortir de Night City, une corpo au cul. Elle m'a traitée de petite gogo danseuse. J'ai vu rouge. Pas une image. Rouge vraiment. Je lui ai ouvert le crâne dans son habitat. Vega m'a appelée après. Trop calme. Il m'a dit qu'il me couvrait une dernière fois. À la quatrième connerie, mon corps finirait dans un ravin.

J'ai cherché K03 pendant tout ce temps.

La glacière. La petite. Le code derrière la nuque. HBG-KID-K03. Ce n'était pas juste un paquet à livrer. C'était une enfant, ou quelque chose d'assez proche pour que mon ventre se serre quand j'y pense.

J'ai fini par trouver un nom : Félix Acosta. Le dernier transporteur connu de la glacière. Il courait sur le circuit ouest ce soir-là. Dix-huit kilomètres autour de Watson, départ des docks d'Arasaka, deux heures du matin, huit voitures, une foule maigre, de la fumée, des paris, et Vega qui avait avancé les frais en me disant d'être au moins dans les trois premiers.

Félix était devant moi.

La course est devenue sale très vite. Une berline noire a essayé de me couper. Elle a fini dans un immeuble. Sous l'autoroute, un taxi est arrivé en sens inverse, phares dans la gueule. J'ai pris le trottoir. Des gens ont crié. Les essuie-glaces ont essayé de nettoyer ce qu'ils pouvaient. Ils n'ont pas tout nettoyé.

À un moment, un vieux avec un chariot a traversé. Je l'ai utilisé pour dégager un concurrent.

Mon corps a failli me lâcher avant la fin. Le monde s'est doublé, mon nez a saigné, mes mains ont tremblé. J'ai perdu de la vitesse. Puis j'ai repris. J'ai rattrapé Félix et je l'ai envoyé dans le mur avant qu'il passe la ligne.

Il respirait encore. Pas bien, mais assez.

Je lui ai planté une griffe dans le genou pour qu'il arrête de mentir. Il a parlé. Maman Cendre lui avait demandé de déposer la glacière à l'école élémentaire Mizuhara, ou Mizuara, je ne suis pas certaine de ce que j'ai entendu. Kabuki. Là-bas, un homme en costume parme l'attendait. Pas vraiment corpo, plutôt docteur. Il a signé, il a pris la glacière. Félix a aussi lâché les mots "réinsertion sociale".

Réinsertion sociale.

Pour une glacière.

Je lui ai pris ses deux mille eddies. Il m'a demandé si j'allais le laisser partir. J'ai dit oui. Puis il a parlé encore. Alors je l'ai fait taire.

Le lendemain, message de Spectra. Quatorze heures, planque.

J'y suis allée. Gourdin était revenu avec un vieux journaliste, Crow. Et une petite blonde à lunettes nous est tombée dessus. Elle disait s'appeler Alina Renard, NCPD. Moi je l'ai appelée Emma. Elle a accepté, alors pour moi c'est Emma jusqu'à preuve du contraire.

Elle voulait parler de James Cabron, du Saule Gris, de la morgue K17. Elle savait trop de choses. J'ai essayé de lui donner les Tiger Claws. Ça sonne toujours crédible, les Tiger Claws. Elle a noté, mais je n'ai pas aimé son sourire. J'ai demandé du regard à Mike si je pouvais lui planter quelque chose dans la tête. Mike n'a pas eu l'air d'accord.

Tout le monde cherche quelque chose maintenant.

Et si quelqu'un me dit encore que je ne devrais pas exister, je crois que je vais repeindre le mur avec ses dents.